외국인 친구에게 칭찬을 받았을때! 그냥 thank you라고 하면 심심합니다. 한국인들은 칭찬받고 고맙다고 하면 조금 겸손하지 못한 이미지로 취급되죠.. (개인적으로 한국 문화중 마음에 안드는 것 중 하나입니다) 영미권 외국인들 사이에서 칭찬을 받을때 '어머 과찬이세요~'라는 뉘앙스로 쓸 수 있는 표현을 알아보겠습니다.
You flatter me
Oh stop! You flatter me 하면 '아유~ 과찬이세요. 비행기 태워주시네요' 라는 뉘앙스의 영어표현입니다.
I am so flattered. (과분한 칭찬을 받은 기분이다) 라는 표현으로도 많이 쓰입니다.
원어민들은 어떻게 쓸까요?
아 엄마!! 사진 잘나오는 각도 아니잖아~
flattering은 형용사로도 쓰입니다. this picture flatters her 이라고 하면 와 이 여자 이 사진 엄청 잘나왔네!하는 겁니다.(실물이 사진보다 못할때...)
해석:나 비행기 태우지 말아줘~
해석:너무 과찬하시는거 아니에요?
Flatter을 활용한 예문
1.He's a sucker for compliments. flatter him and he will do anything for you.
그는 인정받는거에 목마른 인간이야. 걔한테 칭찬하면 걘 널 위해 뭐든지 할거야.
2.I knew she was only flattering me because she wanted to get promoted.
난 그녀가 순전히 승진하고 싶어서 나한테 아부하는거 알고 있었어.
3.Hey! your new hairstyle really flatters you!
자기야! 새로 바꾼 헤어스타일 너한테 너무 잘어울려!
flatter은 누가 헤어스타일을 바꾸거나 새 옷을 입었을때 평소보다 더 어울리고 멋져질때 사용할수 있는 동사이기도 합니다.
your new dress flatters you!(새로 산 드레스 정말 잘받네!) 이렇게도 표현할수 있습니다.
도움이 되셨나요?^^ 누군가 칭찬을 했는데 약간 부담스러울때 Oh~ you flatter me! stop it 이라고 해보는건 어때요?
영어는 실제로 사용할때 많이 는답니다.
오신 김에 네이티브 영어표현도 알아가세요~^^
네이티브 영어표현 - 뽐내다, 자랑하다 영어로?
원어민들이 진짜 많이 쓰는 표현 뽐내다, 자랑하다는 영어로 flaunt입니다. show off 보다 조금 더 비격식적인 표현이라고 할수 있습니다. 식스팩 복근 혹은 죽여주는 각선미를 가지고 있지만 수줍
cine.dogs-deserve-better.com
네이티브 영어표현 - 그것 참 아쉽다!
안타깝다, 아쉽다를 영어로 찰지게 표현하는 몇가지 표현들이 있습니다. 정중한 표현과 친한 사이에서 서스럼없이 쓸수 있는 표현 각각 한개씩 알아보겠습니다. 1.It's such a shame 그것 참 아쉽다
cine.dogs-deserve-better.com
네이티브 영어표현 - ~같은건 없어.
세상에 공짜 점심같은건 없다. 라는 명언을 들어보셨나요? 또 세상에 백마탄 왕자는 존재하지 않아. 이 세상에 공짜는 없어. 이 세상에 우연은 없어. 이런 표현들, 원어민스럽게 표현하는 영어
cine.dogs-deserve-better.com
'네이티브 영어표현' 카테고리의 다른 글
| 네이티브 영어표현 - 뽐내다, 자랑하다 영어로? (0) | 2023.01.26 |
|---|---|
| 네이티브 영어표현 - 그것 참 아쉽다! (0) | 2023.01.25 |
| 네이티브 영어표현 - ~같은건 없어. (0) | 2023.01.25 |
| 네이티브 영어표현 - 일에 치여 정신없이 바빠! (0) | 2023.01.25 |
| 네이티브 영어표현 - '무슨 수를 써서라도' 영어로 뭘까요? (0) | 2023.01.25 |
