네이티브 영어표현 - 일에 치여 정신없이 바빠!

일에 치여 정신없이 바쁘다는 표현, 영어로 뭘까요? busy? 물론 I'm super busy. 이렇게도 많이 쓰지만, '일에 치일정도로 너무 바쁘다'라는 표현을 영어로 찰지게 말하려면 어떻게 말할까요? 영미권 원어민들이 엄청 자주 쓰는 표현 하나 알려드리겠습니다.

일에 치여 정신없이 바빠! = I'm swamped with work.

여기서 swamp라는 동사의 뜻은 '가라앉다' 입니다. 늪을 걷는 사람은 늪을 잘못 밟으면 늪에 빠져버리죠? 일의 늪에 파묻혀 익사할 정도이다. 라는 뜻으로 해석하시면 되겠습니다. 할일이 너무 많아서 압도당할때 쓰면 됍니다.

해석: 다시 트위터에서 활발하게 활동하고 싶은데, 숙제 때문에 정신없이 바쁘네.

해석:다른 일때문에 바빠 죽겠는데 직원 교육은 어떻게 시키죠?

해석:드디어 자전거 탈 시간을 좀 냈어, 그동안 일에 치여 바빴거든.

1.How would I say "I'm swamped with work?" in Korean?

뜻:'일에 치여 바빠 죽겠다'가 한국말로 뭐야?

2.I want to quit my horrible job. I am always swamped at work.

나 직장 때려치고 싶어. 맨날 일이 산더미야.

3.Be prepared to be swamped with assignments If you want to major in computer science!

대학교에서 컴퓨터공학을 전공하고 싶다고? 과제에 치여살 준비 하렴!

유용한 영어표현 'swamped with work' 마스터 하셨나요?

네이티브 영어표현 3개만 더 알아가세요~

포스팅이 도움이 되셨길 바랍니다 ^^

네이티브 영어표현 - '무슨 수를 써서라도' 영어로 뭘까요?

무슨 수를 써서라도, 어떠한 댓가를 치르더라도, 어떠한 수를 써서라도라는 말, 영어로 어떻게 말할까요? 영화를 보면 많이 나오죠? '무슨 수를 써서라도 그(그녀)를 지켜내야해', '무슨 수를 써

cine.dogs-deserve-better.com

[네이티브 영어표현] '어쩐지, 놀랍지도 않다' 영어로 하면?

제 친구였던 사람 중에 아주 douchebag(똥차)인 남자애가 있었습니다. 잘생겨서 주위에 여자가 끊이지 않았죠. 그냥 재미로 연애를 하던 친구였는데, 어느 날 진짜 푹 빠지게 된 여자를 만났습니다.

cine.dogs-deserve-better.com

[네이티브 영어표현] '난 이상하게 연하남이 끌리더라' 영어로 하면?

특이한 취향을 가진 친구가 주위에 있으신가요? 특정 국적 출신 이성에게만 끌린다던가, 나쁜 여자에만 끌린다던가, 연하남에게만 끌리는 그런 친구요. 여러분의 이상형은 어떤가요? 저는 이상

cine.dogs-deserve-better.com

네이티브 영어표현 - 그것 참 아쉽다! (0)	2023.01.25
네이티브 영어표현 - ~같은건 없어. (0)	2023.01.25
네이티브 영어표현 - '무슨 수를 써서라도' 영어로 뭘까요? (0)	2023.01.25
[네이티브 영어표현] '어쩐지, 놀랍지도 않다' 영어로 하면? (0)	2023.01.25
[네이티브 영어표현] '난 이상하게 연하남이 끌리더라' 영어로 하면? (0)	2023.01.24