제 친구였던 사람 중에 아주 douchebag(똥차)인 남자애가 있었습니다. 잘생겨서 주위에 여자가 끊이지 않았죠. 그냥 재미로 연애를 하던 친구였는데, 어느 날 진짜 푹 빠지게 된 여자를 만났습니다. 이번에는 진지하게 잘 만나는 듯하더니, 얼마 못 가 헤어지더군요. 개버릇 남 못준다고, 여태 연애했던 여자들에게 함부로 대했던 그 습성이 남아있어 여자분께서 먼저 이별을 고한 겁니다. "어쩐지, 놀랍지도 않다, 그럴만했네" 영어로 어떻게 말할까요?
No wonder ~
어쩐지, 놀랍지도 않다, 그럴만 했네 정도의 뉘앙스를 나타낼 때 쓰는 표현입니다.
예문
1.No wonder she ghosted you.
그 여자가 아예 (널 상대로) 잠수타버린건 놀랍지도 않다.
2.BTS songs are dope! No wonder BTS keeps breaking the records
BTS 노래들 진짜 쩌는것같아. BTS가 계속 기록 경신을 하는 게 놀랍지가 않지.
3.What? your boyfriend has been still talking to his ex? No wonder you got freaked out!
뭐? 네 남친이 아직 전여자 친구랑 얘기하고 있다고? 네가 (개) 화날만했네!
밈(Meme)으로 알아보는 실 사용례
해석:왜 앞모습만 보여주는지 알겠네
해석:남자들이 나한테 추파 던질 때, "길 잃으셨어요?"
이런 철벽녀들한테는 No wonder you are single! 이란 말을 쓸 수 있겠네요.
오늘도 포스팅 재밌게 보셨나요?
돈 안 들이고 영어공부하기 블로그에 오신 김에 다른 영어표현도 하나씩 얻어가셔요^^
도움이 되셨길 바랍니다!
2023.01.24 - [분류 전체보기] - [네이티브 영어표현] '난 이상하게 연하남이 끌리더라' 영어로 하면?
[네이티브 영어표현] '난 이상하게 연하남이 끌리더라' 영어로 하면?
특이한 취향을 가진 친구가 주위에 있으신가요? 특정 국적 출신 이성에게만 끌린다던가, 나쁜 여자에만 끌린다던가, 연하남에게만 끌리는 그런 친구요. 여러분의 이상형은 어떤가요? 저는 이상
cine.dogs-deserve-better.com
2023.01.24 - [분류 전체보기] - [네이티브 영어표현] '난 신경 x도 안써' 영어로 하면?
[네이티브 영어표현] '난 신경 x도 안써' 영어로 하면?
친구가 쓸데없이 궁금하지도 않은 나의 전 애인 얘기를 계속 하거나, 나는 관심도 없는 주제에 관해서 계속 이야기 할 때, 사회생활을 하면서 아무런 이유 없이 나를 싫어하는 사람이 있다면? '
cine.dogs-deserve-better.com
2023.01.24 - [분류 전체보기] - [네이티브 영어표현] '이건 내가 쏠게' 영어로 하면?
[네이티브 영어표현] '이건 내가 쏠게' 영어로 하면?
외국인 친구들이랑 같이 밥 먹으러 갔을때 내가 쏘고 싶은 상황! 뭐라고 말하시겠어요? I'll pay? I will pay for this? 이 표현들보다 더 원어민스러운 표현이 있습니다. '이건 내가 쏠게 or 내가 살게'
cine.dogs-deserve-better.com
'네이티브 영어표현' 카테고리의 다른 글
| 네이티브 영어표현 - 일에 치여 정신없이 바빠! (0) | 2023.01.25 |
|---|---|
| 네이티브 영어표현 - '무슨 수를 써서라도' 영어로 뭘까요? (0) | 2023.01.25 |
| [네이티브 영어표현] '난 이상하게 연하남이 끌리더라' 영어로 하면? (0) | 2023.01.24 |
| [네이티브 영어표현] '난 신경 x도 안써' 영어로 하면? (0) | 2023.01.24 |
| [네이티브 영어표현] '이건 내가 쏠게' 영어로 하면? (0) | 2023.01.24 |
