특이한 취향을 가진 친구가 주위에 있으신가요? 특정 국적 출신 이성에게만 끌린다던가, 나쁜 여자에만 끌린다던가, 연하남에게만 끌리는 그런 친구요. 여러분의 이상형은 어떤가요? 저는 이상하게 옛날부터 연하남을 아주 좋아했습니다. '난 이상하게 ~가 끌리더라'라는 말, 원어민스러운 영어로 어떻게 표현할까요?
I have a thing for ~
난 ~한테 끌리더라.
원어민들은 이렇게 쓴다
트위터에서 몇 개 가져온 좋은 예시들입니다.
해석: 나 키 작은 남자들이 끌리기 시작해
해석: 아마 나 금발에 끌리는 성향인가 봐
해석:참고로, 나 진저(레드헤드)한테 끌려.
소리 내서 따라 해보는 예문
1. I have a thing for younger guys. I don't know why. maybe because I like cute guys.
난 이상하게 연하남들한테 끌리더라. 이유를 모르겠어. 내가 귀여운 남자를 좋아해서 그런가.
2. Do you have a thing for guys in military uniform? You always date a guy in military!
너 군복 페티시 있니? 너 맨날 군인들이랑만 만나잖아!
3.Why do I have a thing for guys with glasses?
나는 왜 안경 쓴 남자한테 끌릴까?
위의 예문 3개 최대한 5번씩은 입으로 소리 내서 따라 해보셨죠~?
안 하셨으면 꼭꼭 따라 해보시고 자신만의 예문도 만들어보세요!
다음 포스팅에서도 유용한 영어표현, 원어민들이 쓰는 영어표현 소개해 드리겠습니다. ^^
'네이티브 영어표현' 카테고리의 다른 글
| 네이티브 영어표현 - '무슨 수를 써서라도' 영어로 뭘까요? (0) | 2023.01.25 |
|---|---|
| [네이티브 영어표현] '어쩐지, 놀랍지도 않다' 영어로 하면? (0) | 2023.01.25 |
| [네이티브 영어표현] '난 신경 x도 안써' 영어로 하면? (0) | 2023.01.24 |
| [네이티브 영어표현] '이건 내가 쏠게' 영어로 하면? (0) | 2023.01.24 |
| [네이티브 영어표현] '그게 전부야' 영어로 하면? (0) | 2023.01.24 |
