네이티브 영어표현

[네이티브 영어표현] 어머 과찬이세요 영어로? You flatter me!

외국인 친구에게 칭찬을 받았을때! 그냥 thank you라고 하면 심심합니다. 한국인들은 칭찬받고 고맙다고 하면 조금 겸손하지 못한 이미지로 취급되죠.. (개인적으로 한국 문화중 마음에 안드는 것 중 하나입니다) 영미권 외국인들 사이에서 칭찬을 받을때 '어머 과찬이세요~'라는 뉘앙스로 쓸 수 있는 표현을 알아보겠습니다. You flatter me Oh stop! You flatter me 하면 '아유~ 과찬이세요. 비행기 태워주시네요' 라는 뉘앙스의 영어표현입니다. I am so flattered. (과분한 칭찬을 받은 기분이다) 라는 표현으로도 많이 쓰입니다. 원어민들은 어떻게 쓸까요? 아 엄마!! 사진 잘나오는 각도 아니잖아~ flattering은 형용사로도 쓰입니다. this picture flat..

2023. 1. 26. 07:55
네이티브 영어표현

네이티브 영어표현 - 뽐내다, 자랑하다 영어로?

원어민들이 진짜 많이 쓰는 표현 뽐내다, 자랑하다는 영어로 flaunt입니다. show off 보다 조금 더 비격식적인 표현이라고 할수 있습니다. 식스팩 복근 혹은 죽여주는 각선미를 가지고 있지만 수줍어하는 사람에게 쓸 수 있습죠. 아래 사진은 복근을 flaunting 하고 있는 여성분입니다. 뽐내다, 과시하다 : Flaunt 실제 원어민들은 어떻게 쓰는가 해석:자랑스럽게 네 나라의 고유 문화를 뽐내봐! 해석:이겼으면 뽐내란 말이야, 셀틱 FC! 예문 Anna likes to flaunt her wealth by wearing furs and jewelry. 애나는 모피랑 보석을 몸에 둘러서 부를 과시하는걸 좋아해. 여담이지만, 제가 요즘 넷플릭스의 블링블링 엠파이어를 보는데요. Anny shay가 생각..

2023. 1. 26. 06:15
네이티브 영어표현

네이티브 영어표현 - 그것 참 아쉽다!

안타깝다, 아쉽다를 영어로 찰지게 표현하는 몇가지 표현들이 있습니다. 정중한 표현과 친한 사이에서 서스럼없이 쓸수 있는 표현 각각 한개씩 알아보겠습니다. 1.It's such a shame 그것 참 아쉽다를 정중하게 표현하면 It's such a shame입니다. 원어민들은 어떻게 쓰는가 할로윈데이와 13일의 금요일이 절대 겹치지 않을거라는 사실이 아쉽다. 이성애자 남성들끼리 서로 사랑한다고 말하는게 사회적으로 이상한게 되어버린 것이 좀 아쉽네. 예문 This song is so dope! It's such a shame it is not on Spotify. 이 노래 엄청 좋다! 근데 스포티파이에 없어서 좀 아쉽네. It is a shame I won't have a chance to see you a..

2023. 1. 25. 16:48
네이티브 영어표현

네이티브 영어표현 - ~같은건 없어.

세상에 공짜 점심같은건 없다. 라는 명언을 들어보셨나요? 또 세상에 백마탄 왕자는 존재하지 않아. 이 세상에 공짜는 없어. 이 세상에 우연은 없어. 이런 표현들, 원어민스럽게 표현하는 영어 표현은 뭘까요? There is no such thing as ~ 세상에 존재하지 않는 것을 나타낼때 쓰는 원어민 스멜 나는 표현입니다. 원어민들은 어떻게 쓸까? 삶을 살아가는데 있어서 우연이란건 없어. 지금 일어나고 있는 일들은 어쨌거나 일어났을 일이었어. 여기서 우린 배워야해. 세상에 남자한테 끌리는 레즈비언이란건 존재하지 않아. '너무 많은 마늘'이란건 세상에 없어. (한국인인가 봅니다) 세상엔 좋은 돈도 나쁜 돈도 없어. 돈은 그냥 돈이야. 밈(meme)으로 쓰인 예시 해석: 세상에 좋은 정치인이란 없어. (귀..

2023. 1. 25. 12:43
네이티브 영어표현

네이티브 영어표현 - 일에 치여 정신없이 바빠!

일에 치여 정신없이 바쁘다는 표현, 영어로 뭘까요? busy? 물론 I'm super busy. 이렇게도 많이 쓰지만, '일에 치일정도로 너무 바쁘다'라는 표현을 영어로 찰지게 말하려면 어떻게 말할까요? 영미권 원어민들이 엄청 자주 쓰는 표현 하나 알려드리겠습니다. 일에 치여 정신없이 바빠! = I'm swamped with work. 여기서 swamp라는 동사의 뜻은 '가라앉다' 입니다. 늪을 걷는 사람은 늪을 잘못 밟으면 늪에 빠져버리죠? 일의 늪에 파묻혀 익사할 정도이다. 라는 뜻으로 해석하시면 되겠습니다. 할일이 너무 많아서 압도당할때 쓰면 됍니다. 원어민들은 어떻게 쓰는가 해석: 다시 트위터에서 활발하게 활동하고 싶은데, 숙제 때문에 정신없이 바쁘네. 해석:다른 일때문에 바빠 죽겠는데 직원 교육..

2023. 1. 25. 10:48
네이티브 영어표현

네이티브 영어표현 - '무슨 수를 써서라도' 영어로 뭘까요?

무슨 수를 써서라도, 어떠한 댓가를 치르더라도, 어떠한 수를 써서라도라는 말, 영어로 어떻게 말할까요? 영화를 보면 많이 나오죠? '무슨 수를 써서라도 그(그녀)를 지켜내야해', '무슨 수를 써서라도 그가 이 사실을 알게 하면 안돼' 라는 대사. 원어민 스멜 나게 표현하는법은? At all costs 요즘 '절대 지켜'라는 말이 유행하죠? '우리 오빠 절대 지켜'도 영어로 표현한다면 이렇게 말할수 있겠습니다. 짤 해석:그를 (무슨 수를 써서라도) 절대 지켜! 원어민들은 어떻게 쓰나요? 한 K-pop 팬 트위터리안의 트윗을 하나 가져왔습니다. 해석: 그를 절대로 지켜야해! 나의 소중한 해찬. 해석: 돈 없는 여자들이랑 데이트하는건 무슨 수를 써서라도 피하렴. 해석:무슨 수를 써서라도 술은 마시지 마. 술 ..

2023. 1. 25. 09:13